♫ Hello. Dans un moment confus, ♫
♫ Tu veux trouver le bonheur et l'insouciance ♫
♫ Une fois que tu as fait une promesse, ne reviens pas dessus ♫
♫ Hello. À la fin d'un rêve, ♫
♫ La promesse originelle est une entente mutuelle ♫
♫ Les plus intrépides, les plus adorables Aucune retenue ♫
♫ Je veux utiliser tous les aspects de l'amour pour te le prouver ♫
♫ Parce que je veux chercher une inspiration sincère pour te dire que je t'aime ♫
♫ Personne ne veut endurer les douleurs du passé, ♫
♫ Mais cela me permet de me réjouir haut et fort après la victoire ♫
♫ Tout simplement, franchis les vagues ♫
~ My Mr Mermaid ~
Épisode 26
Tu penses encore à hier ?
Qu'est-ce qu'il y a d'autre ? Ce ne sont pas juste les problèmes de Yun Duo et Yi Bai ?
C'est vrai. Je voulais te demander.
Tang Yi Bai était-il triste quand il est revenu aux dortoirs hier ? Il a dit quelque chose ?
Non, il n'a rien dit.
Vraiment ?
Il n'a rien dit ?
Vraiment, il n'a rien dit.
C'est étrange.
Tu me caches quelque chose ? Pourquoi tu ne me regardes pas quand tu parles ?
Parler c'est parler. Pourquoi je devrais te regarder quand je parle ?
Aujourd'hui, tu es très bizarre.
Je suis bizarre ? Je vais bien. J'agis si naturellement.
Qi Rui Feng. Qi Rui Feng, tourne-toi par là !
Regarde-moi dans les yeux. Est-ce que tu m'as encore insultée derrière mon dos ? Avoue-le !
Pourquoi ton visage est si rouge et brûlant ? Tu as de la fièvre ?
Tu as de la fièvre. Tu es folle ? Pourquoi tu me poses autant de questions si tôt le matin ?
Je ne sais rien.
Pourquoi il est si fou dès le matin ?
Tu ne manges plus ?
Tu penses que tu peux me vaincre et gagner la Dream Cup avec cette attitude ?
À la prochaine compétition, je serai face à toi. J'espère que tu arrangeras ta condition.
Ne laisse pas les autres penser que le compétiteur
que j'ai ouvertement reconnu n'est qu'à ce niveau.
Comment est-ce que c'est ? Tu vas toujours bien ?
Je vais bien.
Capitaine.
Pourquoi est-ce que tu m'appelles capitaine tout d'un coup ?
Pour la course de relais, je veux changer de place avec toi.
Yi Bai Ge, pourquoi tu veux soudainement changer de place ?
Tu veux directement concourir contre Ou Yang Heng ?
Je rejette ton offre.
Qi Rui Feng.
Tang Yi Bai, n'oublie pas.
On est une équipe. Tu ne peux pas faire tout ce que tu veux.
Justement parce qu'on est une équipe, je veux changer de place avec toi.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu es en train de dire qu'on ne peut pas gagner si on ne change pas de place ?
Ce n'est pas ce que je dis. Si je me mesure directement à Ou Yang Heng, je ne perdrai pas.
Est-ce que ce n'est pas la même chose ? Tu dis que je ne peux pas le battre.
D'accord, d'accord. Discutions-en calmement.
C'est vrai. Discutons, ne nous disputons pas.
Tang Yi Bai, tu me rends fou ces derniers temps.
Tu peux tout laisser tomber juste pour gagner. Tu n'es pas différent de Ou Yang Heng.
Parce que j'ai décidé de lâcher prise, je ne peux absolument pas abandonner.
Si j'abandonne, je me sentirai mal pour ceux qui ont lâché prise.
Où suis-je ? Pourquoi est-ce que je suis ici ?
Je me souviens, la nuit dernière je buvais avec Cheng Mei.
Impossible.
Ça devrait aller.
J'ai l'impression d'avoir vu Tang Yi Bai.
Je voulais aussi te dire que
tu me manques vraiment.
Tang Yi Bai m'a portée.
Est-ce qu'il m'a dit ça ?
"Grande ivrogne, ne bois plus. Lin Zi."
Lin Zi ?
C'est Lin Zi qui m'a amenée ici ?
Ça veut dire que...
j'ai seulement rêvé que Tang Yi Bai me ramenait chez moi ?
Alors, c'était aussi un rêve lorsqu'il m'a dit que je lui manquais.
Arrête de réfléchir.
Lin Zi.
Lin Zi ?
Il n'y a personne ici.
- Allô ? - Lin Zi, c'est Yun Duo.
- Tu es debout ? - Oui.
J'ai vu tes deux post-it.
Où es-tu ? Où est-ce que je suis ?
Est-ce que c'est chez toi ?
Ce logement. C'est chez mon ami où je reste temporairement.
C'est proche de l'entreprise. Quand tu sortiras, tu devrais reconnaître le chemin du travail.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu ne reviens pas ?
Désolé. Il y a des choses plus importantes dont je dois m'occuper.
Je ne peux pas t'expliquer en détail.
Je ne pourrais pas revenir travailler pendant un moment.
Allô ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce Lin Zi ? Pourquoi est-ce qu'il a déjà raccroché ?
Cette fille est si mignonne. Elle a l'air proche de Lin Zi.
Est-ce que ça pourrait être son ex petite amie ?
Les vêtements de cette fille me semblent si familiers.
Où est-ce que je les aies vus ?
[Clinique]
Docteur.
Docteur, comment va Xiao Sang ? Elle va bien ?
La patiente a montré des signes d'agonie.
Mais après la réanimation cardiaque, nous avons essayé de la stabiliser.
Est-ce que la petite va mieux maintenant ?
Je suis désolé mais je ne peux pas répondre à votre question.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Ça ne s'annonce pas bien. Nous l'avons sauvée aujourd'hui,
mais je ne peux pas garantir que
son état ne va pas empirer.
Xiao Sang,
nous avons travaillé si dur pendant si longtemps.
Petite sœur, pour moi,
est-ce que tu peux travailler encore un peu plus dur ?
N'abandonne pas si facilement.
Sœurette, ne m'abandonne pas. D'accord ?
Ne me laisse pas seul.
Ma petite,
il faut que tu ailles mieux.
Bonjour.
Yun Duo, tu es là.
Viens par ici. Je dois te parler.
Yun Duo, pourquoi tu n'as pas répondu mes appels hier soir ?
J'étais si inquiète.
Désolée, j'ai tellement bu la nuit dernière que je me suis endormie. J'ai encore mal à la tête, même maintenant.
Je t'avais dit de ne pas trop boire. Tu n'as pas écouté.
D'accord. Arrête de me gronder. Lin Zi m'a déjà grondé avec ses post-it ce matin.
Lin Zi ?
C'est vrai. Il semblerait que Lin Zi m'ai ramené hier.
Comment ça se fait que ce soit lui qui t'ai ramené chez toi ?
Tu l'as appelé ?
Je ne m'en souviens pas. D'un autre côté, je me suis réveillée chez lui.
Mais il ne s'est rien passé.
Bien, où est Lin Zi ? Il n'est pas venu avec toi ?
Je ne sais pas. Il n'était pas là quand je me suis réveillée.
Je l'ai appelé et il a dit qu'il y avait une chose dont il devait s'occuper alors il a pris un congé.
D'accord, je ne peux pas parler plus longtemps. Je dois organiser des choses.
Yun Duo, attends.
Est-ce que tu as réfléchis à ce dont je t'ai parlé la nuit dernière ?
Tu n'as pas oublié, pas vrai ?
Avant que le directeur Liu te punisse,
tu dois démissionner.
Yun Duo, une fois que l'action disciplinaire sera prise,
tu ne pourras plus devenir une journaliste officielle chez QKVideo.
Plus important encore, ça te suivra pour toujours.
Cela influencera même tes futures candidatures pour d'autres entreprises.
Laisse-moi te prévenir. J'ai déjà testé le directeur Liu aujourd'hui.
Comme attendu,
le directeur Liu prévoit vraiment de te punir.
Non, je dois aller lui parler.
Ne va pas le trouver. N'agis pas toujours de façon impulsive.
Dans cette situation, tu as eu tort. C'est la vérité, pas vrai ?
- Mais, je... - Pas de mais, Yun Duo.
Si tu ne te décides pas maintenant, ce sera trop tard.
Yun Duo, nous avions dit que nous deviendrions journalistes ensemble.
N'abandonne pas nos rêves de devenir journalistes juste à cause de cette punition.
C'est notre point de départ, pas notre ligne d'arrivée.
Je comprends.
Je sais que tu fais ça pour mon bien.
Ne t'en fais pas. Je vais faire comme tu l'as dit.
Bien.
"J'espère que ma démission ne vous apportera aucun problème."
Qi Rui feng ! Pourquoi tu es ici ?
Dis-moi d'abord. Pourquoi est-ce que tu démissionnes ?
Sois discret.
Pourquoi est-ce que tu es venu ici ?
Je suis venu te trouver pour te dire... Attends une seconde.
Ce n'est pas important. Le plus important c'est de savoir pourquoi tu démissionnes ?
Tu n'as pas été envoyé par les Dieux pour me détruire ?
Pourquoi tu ne parles pas en fonction des circonstances ?
Tais-toi. Allons discuter dehors. Allons-y.
Pourquoi tu me cherchais ?
Réponds-moi d'abord. Pourquoi est-ce que tu démissionnes ?
Tu ne vas plus venir nous interviewer ?
J'ai déjà pris ma décision après y avoir réfléchi.
Nous ne sommes pas de bons amis ? Comment est-ce que tu as pu décider sans m'en parler ?
Je m'en fiche. Avant d'en prendre la responsabilité, je ne te laisserai pas démissionner.
Attends. La démission est mon problème.
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? Pourquoi tu devrais en prendre la responsabilité ?
Tu as transformé mon meilleur ami en épave.
Il n'agit même plus comme un humain. Tu ne penses pas que tu es responsable ?
Est-ce que tu sais que Tang Yi Bai s'est transformé en une personne différente à cause de toi ?
Avant que tu ne prennes la responsabilité pour lui, je ne te laisserai pas partir.
Attends. Quelle transformation ? Je ne comprends pas.
Qu'est-ce que tu veux dire par Tang Yi Bai s'est transformé en une personne différente à cause de moi ?
Avec ton QI, je ne peux pas m'expliquer clairement.
Je vais aller droit au but.
Tang Yi Bai t'aime.
Qu'est-ce que tu dis ?
J'ai dit que Tang Yi Bai t'aime.
Tang Yi Bai m'aime ?
Pourquoi est-ce que tu es ailleurs ?
Je te secoue parce que je ne plaisante pas et tu ne rêves pas.
Tang Yi Bai t'aime vraiment. Tu m'entends ?
Je t'ai entendu. C'est impossible que Tang Yi Bai m'aime.
Il l'a dit lui-même.
Espèce d'imbécile. Tang Yi Bai te ment. Tu ne le vois pas ?
Qu'est-ce que tu dis de ça ? Je vais t'emmener jusqu'à Tang Yi Bai. On peut lui demander. Allez !
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Tang Yi Bai.
Tu as dit vouloir changer de place avec moi. Je vais accepter ta demande.
Je vais te laisser te mesurer directement à Ou Yang Heng, mais j'ai une condition.
Quelle condition ?
Je veux que tu parles directement à Yun Duo et que tu lui dises pourquoi tu l'évites.
Je ne l'évite pas.
Si tu es un homme, exprime tes pensées. Ne sois pas grincheux.
Tu as fini de faire l'idiot ?
Je devais te le demander. Si tu as peur de lui dire que tu l'aimes, très bien.
Mais au moins, dis les choses. Arrête de l'éviter.
Pourquoi est-ce que tu restes loin d'elle ?
Pourquoi est-ce que tu dois devenir si odieux ?
Très bien. Je vais te le dire si tu veux savoir.
Je reste loin d'elle parce qu'elle est la seule au monde qui peut me distraire.
Tu as raison. Je l'aime. Je l'évite
parce que chacune de ses actions me distraient.
Je déteste cette partie de moi. Satisfait ?
Je ne vais pas dire si je suis satisfait ou non.
Yun Duo.
Dis-le devant elle.
Yun Duo.
Tang Yi Bai, est-ce que tu le savais ?
Ce pour quoi je t'admire le plus est que tu es capable de te concentrer uniquement sur ton rêve.
Tu peux poursuivre ton rêve sans aucune distraction.
Je n'admire pas le Tang Yi Bai qui est distrait à cause d'une fille.
Alors, j'espère que tu pourras accomplir tes rêves petit à petit.
Si possible, évidemment, j'espère pouvoir rester à tes côtés, te soutenir,
et te regarder te tenir sur le podium de remise des prix.
Mais si mon existence t'a affectée et distraite,
sans que tu ne dises rien, je partirai sans hésitation.
- Yun Duo, je... - Quoi qu'il arrive à l'avenir,
je continuerai de t'encourager.
Bonne chance à vous deux.
Je vais y aller en première.
Fais de ton mieux à la compétition de demain.
Au revoir.
Tu vas juste la laisser partir sans la rattraper ?
Bien, tu ne la rattrapes pas. Alors je vais le faire !
Yun Duo, ce que Yi Bai a dit n'était pas la vérité.
Le fait qu'il t'aime est vrai,
mais la raison pour laquelle il t'évite est fausse.
Ce n'est pas important.
C'est important. Comment ça ne pourrait pas l'être ?
Il reste loin de toi parce que toi et Lin Zi...
Qi Rui Feng, merci pour aujourd'hui.
Ne t'embête pas pour Tang Yi Bai et moi. Concentre-toi sur la préparation de ta compétition. Bonne chance.
Yun Duo, est-ce que tu le sais ? Actuellement, ton sourire est plus laid que lorsque tu pleures.
C'est évident que tu t'en soucies, mais pourquoi tu fais comme si tu t'en fichais ?
Ce n'est pas que je m'en fiche.
J'accepte juste le fait.
Quel fait ? Tu étais bien avec Tang Yi Bai avant. Pourquoi tu ne peux plus être bien maintenant ?
Tu le sais très bien. Avec les capacités de Tang Yi Bai, sa carrière de nageur ne s'arrête pas ici.
Il peut accomplir beaucoup plus. La personne qui devrait se tenir à ses côtés est quelqu'un qui peut le motiver.
Quelqu'un qui peut courir après le même rêve que lui.
Et non une personne qui est sur le point de devenir sans emploi, comme moi.
Yun Duo, est-ce que tu le sais ?
Tu es comme une concurrente qui n'a même pas encore participé à la compétition, mais qui pense déjà perdre.
Tu n'as même pas mis les pieds sur la plate-forme de départ, mais tu as trouvé de nombreuses excuses pour ta défaite.
Je t'admire parce que tu n'es pas comme les autres filles.
Tu persévères jusqu'à la toute fin quoi que tu décides.
Qi Rui Feng, tu es un si bon ami.
Ne t'en fais pas. Je n'abandonnerai pas si facilement.
Je ne serai pas battue si facilement.
Vous deux, vous m'énerverez jusqu'à dans ma tombe.
D'ailleurs,
ne dis pas à Tang Yi Bai que je démissionne. J'ai peur qu'il soit distrait.
Je ne veux pas vous embêter. Ce sont vos affaires.
C'est toi qui le regretteras à la fin, pas moi.
- Je vais y aller. Merci pour aujourd'hui. - Ça va.
- Au revoir. - Au revoir.
Est-ce que c'était bien de les laisser se voir aujourd'hui ? Ça aurait été super si Yang Yang avait été là.
Tang Yi Bai, merci de m'aimer.
Parce que tu m'aimes, est-ce que tu es effrayé tout comme je le suis ?
♫ Ce monde contient trop de "pardonne-moi" ♫
♫ En faisons-nous partie ? ♫
J'ai peur de ne pas être aussi forte ou géniale qu'il ne le pense.
♫ Je ne tiendrai pas de long discours ♫
♫ Même si mon nouveau moi ♫
J'ai peur qu'il ne m'aime pas
autant que je l'aime.
J'ai peur de vraiment l'aimer et de le vouloir
à mes côtés, mais finalement,
j'ai peur de décevoir la personne que j'aime.
♫ Que dirais-tu de te taire et de m'écouter ? ♫
♫ Peu importe ce que je dis, ne sois pas triste ♫
♫ Inutile de faire semblant que tu feras calmement face aux conséquences ♫
♫ Prétends seulement ne jamais être venu ♫
♫ Ou que tu ne m'as jamais aimé ♫
Yun Duo, ce n'est pas la compétition de l'université Sud aujourd'hui ?
Pourquoi tu es encore ici ? Tu ne vas pas faire d'interviews avec le professeur Sun ?
Est-ce que tu as oublié ? Je ne m'occupe plus des actualités sportives.
Désolé, j'avais oublié que tu avais changé pour le secteur des divertissements.
Honnêtement, tu as travaillé si dur avec les actualités de l'université Sud. Tu as même proposé de faire une interview personnelle avec Tang Yi Bai.
Est-ce que tu es triste de ne plus pouvoir suivre ces actualités ?
Évidemment, je me sens un peu triste. Mais ce n'est pas important
parce qu'aujourd'hui sera peut-être mon dernier jour à ce poste.
Allô ?
Bonjour. Est-ce Yun Duo ?
C'est moi. Qui est-ce ?
Vous m'avez déjà oublié ? Je suis Xu Hao Ze. Vous m'avez interviewé.
Directeur Xu, je me souviens de vous. Pourquoi est-ce que vous m'appelez ?
Après que vous m'ayez parlé de votre noyade la dernière fois, j'y ai réfléchi.
Ensuite, j'ai finalement trouvé la version numérique de la photo que vous cherchiez. Je l'ai imprimée.
Vraiment ? Merci. Vous avez même imprimé la photo ?
C'est exact. Si vous êtes pressée de la voir, je vais vous l'envoyer.
D'accord. C'est génial. Merci, Directeur Xu. Merci, Directeur Xu.
Je vous en prie.
Au revoir.
♫ C'est magnifique ♫
♫ Ma rencontre avec toi ♫
♫ Marque la fin d'un monde en noir et blanc ♫
Monsieur, rendez-vous là où se déroule la Dream Cup. Vite, s'il vous plaît.
J'ai déjà convaincu la coach de nous laisser changer de place, juste comme je l'ai promis.
Je vais te laisser concourir une nouvelle fois contre Ou Yang Heng.
Mais il faut que je te dise quelque chose.
Ne pense pas qu'à la victoire. Pense à la façon dont Yun Duo t'a aidée à trouver ton point de départ.
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
♫ Le temps ne s'arrêtera pas ♫
♫ Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
♫ Le monde est si grand ♫
♫ Même si la vie est si courte ♫
Je reste loin d'elle parce qu'elle est la seule au monde qui peut me distraire.
Tu as raison. Je l'aime.
Je l'évite parce que chacune de ses actions me distraient.
Je déteste cette partie de moi. Satisfait ?
Tang Yi Bai, est-ce que tu le savais ?
Ce pour quoi je t'admire le plus est que tu es capable de te concentrer uniquement sur ton rêve.
Je n'admire pas le Tang Yi Bai qui est distrait à cause d'une fille.
J'espère que tu pourras accomplir tes rêves petit à petit. Si possible,
évidemment, j'espère pouvoir rester à tes côtés, te soutenir,
et te regarder te tenir sur le podium de remise des prix.
Mais si mon existence t'a affectée et distraite,
sans que tu ne dises rien, je partirai sans hésitation.
♫ C'est magnifique ♫
Le deuxième tour des qualifications par points de la Dream Cup est sur le point de commencer.
La première compétition du jour est le relais 4x100 mètres hommes.
Ou Yang Heng, bon courage ! Ou Yang Heng, bon courage !
Qi Rui Feng, bon courage !
- Qui sont les champions ? - L'université Sud !
Qi Rui Feng, bon courage !
- Qui sont les champions ? - L'université Sud !
Champions ! Champions !
Champions !
Dites-leur à qui est cet endroit.
Université Sud ! Université Sud ! Université Sud !
Tellement gênant.
Dites-leur qui je suis !
Qi Rui Feng ! Qi Rui Feng ! Qi Rui Feng !
Plus fort, je ne vous entends pas !
Qi Rui Feng ! Qi Rui Feng ! Qi Rui Feng !
Qi Rui Feng, ce gamin. Il fait de cette compétition son propre concert.
Je crois que tout le monde a entendu les encouragements du public.
C'est exact. Le sujet le plus intéressant du jour
est le souverain du Nord, Ou Yang Heng, contre le fou furieux du Sud, Qi Rui Feng.
Qi Rui Feng !
D'accord, d'accord, asseyez-vous. C'est tellement gênant.
C'est vrai, Coach. Tellement embarrassant.
Enflammons-nous !
Champions ! Champions !
- Et si j'allais l'attraper ? - Vas-y.
Yang Yang, c'est bon.
Notre adversaire aujourd'hui est l'université Nord.
C'est une bonne chose de réchauffer l'ambiance.
C'est vrai.
Qi Rui Feng est un gamin si peu fiable.
Mais quand il s'agit d'exciter la foule, il est doué.
Plus fort !
Champions ! Champions ! Champions !
Bon courage !
Prêts.
Bien, la compétition a commencé.
Très bien, le public des qualifications par points de la Dream Cup est en feu.
La compétition d'aujourd'hui inclus le relais en équipe et le 100 mètres nage libre individuel.
La première nage est le dos crawlé. Zhang Tian Shuo de l'université Nord dans le couloir 3
est actuellement devant tous les autres concurrents.
- Li Lan de l'université Sanyou maintient sa seconde place. - Zheng Ling Ye de l'université Sud
a commencé à la même vitesse que les autres compétiteurs, mais est tombé à la troisième place.
Cela ne semble pas très avantageux pour l'université Sud.
C'est vrai. C'est la première compétition directe entre l'université Sud et Nord.
Oui. La compétition est très passionnante.
Ne t'en fais pas. Je vais rattraper la seconde place. Le reste dépend de toi.
Ne nage pas trop vite. Une certaine personne va avoir peur.
Tang Yi Bai, tu nages le style papillon. Je ne peux pas te laisser perdre deux fois contre moi dans la même journée.
Ce serait trop triste.
Il semblerait qu'une certaine personne ne me prenne pas en considération.
Peu importe.
Bien. Nos seconds concurrents sont prêts.
Les compétiteurs sont prêts. La deuxième nage est la brasse coulée.
Nous pouvons déjà voir le second nageur de l'université Nord plonger.
Nous voyons ensuite Wang Lin de l'université Sanyou et Ming Tian de l'université Sud plonger.
C'est exact. Nous ne devons pas sous-estimer Ming Tian de l'université Sud. Bien qu'il soit jeune,
il a fait de très belles performances dans chaque compétition.
Nous pouvons voir que Ming Tian rattrape le retard.
La première place reste toujours à l'université Nord.
Depuis le début, ils sont déterminés à maintenir leur statut de champions.
- C'est vrai. - Bon courage ! Bon courage !
Yi Bai, je serai en charge de rattraper le retard pour nouer avec la première place. Si tu perds,
ne me blâme pas de te pousser dans la piscine.
D'après la liste des noms de la compétition, la demande de changement de l'université Sud a été acceptée.
Bien, alors l'ordre des concurrents de l'université Sud change,
Qi Rui Feng en 3ème et Tang Yi Bai en 4ème.
Coach Yuan, vous étiez d'accord avec ça ?
Oui. Ils ont besoin de cette compétition pour se motiver, plus spécialement Tang Yi Bai.
Nous nous attendions à ce que Tang Yi Bai concoure contre Ou Yang Heng cet après-midi,
mais ils vont s'affronter durant ce relais.
- Je crois que le public est aussi excité que moi. -Oui.
Qi Rui Feng monte sur la plate-forme. Les encouragements du public sont aussi bruyants que le tonnerre.
Qi Rui Feng est très populaire. En espérant qu'il nage bien aujourd'hui.
C'est vrai.
Regardez. Ming Tian de l'université Sud a dépassé Wang Lin qui était second lors du demi-tour.
L'université Sud est juste derrière l'université Nord à présent.
Tu peux le faire !
Vite ! Vite ! Vite ! Tu peux le faire !
Ming Tian accélère. Il stabilise la seconde place.
Il a créé une bonne opportunité pour les concurrents suivants.
Le troisième compétiteur est prêt.
Bien. L'université Nord et l'université Sud
ont successivement plongé dans l'eau.
- Qi Rui Feng, courage ! Qui sont les champions ? - L'université Sud !
Lorsque Qi Rui Feng a plongé pour la nage papillon, il a déclenché de bruyants encouragements. Il est assurément un athlète talentueux.
C'est vrai. C'est la première fois qu'il concoure en nage papillon,
mais il se bat bien contre l'université Nord. C'est impressionnant.
Allez Qi Rui Feng !
Tu peux le faire !
Nous pouvons voir que Qi Rui Feng se rapproche doucement de la première place.
- Les fans sont excités. - C'est vrai.
Nous savons tous que la spécialité de Qi Rui Feng est le 1 500 mètres nage libre.
Je n'aurais jamais cru qu'il était fort en nage papillon.
Il est très proche de la première place à présent.
Ne pense pas qu'à la victoire. Pense à la façon dont Yun Duo t'a aidée à trouver ton point de départ.
Bien. Le souverain du Nord, Ou Yang Heng, est sur le départ.
- Qi Rui Feng est en tête ! - Oui !
- Super ! - Tu peux le faire !
♫ C'est l'avenir pour lequel tu persistes ♫
Les quatrièmes concurrents sont prêts. Qi Rui Feng a offert une bonne opportunité à l'université Sud.
C'est vrai.
Qi Rui Feng est premier pour ce tour.
C'est exact. Voyons voir si Tang Yi Bai peut maintenir la première place.
Ou est-ce que Ou Yang Heng va montrer sa souveraineté et dépasser Tang Yi Bai ?
Attendons de voir.
Ou Yang Heng, bon courage !
Allez, Ou Yang Heng ! Bon courage !
♫ Pourquoi hésites-tu encore ? Ne t'arrête jamais ♫
♫ Traverse le Pacifique, cap vers l'océan ♫
♫ N'aie pas peur ♫
♫ Tu prendras l'habitude de vaincre tes craintes ♫
♫ Parce que je serai là ♫
♫ Tu es né pour te battre. Ne dis pas que tu es ordinaire ♫
♫ Tu connais la raison de ta persévérance Ne t'arrête jamais ♫
♫ Traverse le Pacifique, cap vers l'océan ♫
♫ Lançons-nous maintenant ♫
Oh mon Dieu ! Ou Yang Heng a dépassé Tang Yi Bai au demi-tour.
La distance a augmenté d'un demi corps de long. Tang Yi Bai est clairement en train se laisser distancer.
♫ Survoler l'océan glacé ♫
Tang Yi Bai, bon courage !
♫ C'est l'avenir pour lequel tu persistes ♫
Pour mes frères, pour mon coach, pour Yun Duo.
♫ Le destin en a décidé ainsi ♫
♫ Le rêve que tu as perdu un jour n'a jamais disparu ♫
Tang Yi Bai, tu m'as promis.
Tant que je te regarde, tu ne perdras pas.
♫ Parce que je serai là ♫
Dépasse-le ! Dépasse-le !
♫ Tu connais la raison de ta persévérance Ne t'arrête jamais ♫
♫ Traverse le Pacifique, cap vers l'océan ♫
C'est incroyable. Tang Yi Bai est en train de remontrer. Il a encore de l'énergie à mi-chemin.
♫ Tu as choisi d'être fort ♫
- Vite, Yi Bai ! - Tu peux le faire !
La spécialité de Ou Yang Heng est le sprint.
Lui et Tang Yi Bai sont actuellement à égalité. Cette compétition est trop excitante !
Cinq mètres.
Quatre mètres.
Trois mètres.
Deux mètres.
Un mètre.
♫ Traverse le Pacifique, cap vers l'océan ♫
Bien, la compétition est terminée !
Tang Yi Bai de l'université Sud a rattrapé Ou Yang Heng. Ils ont touché l'arrivée en même temps.
Voyons qui a gagné la première compétition du jour et est donc le champion.
♫ Tu es né pour te battre. Ne dis pas que tu es ordinaire ♫
♫ Tu connais la raison de ta persévérance ♫
Les résultats sont sortis. Tang Yi Bai de l'université Sud est légèrement devant
et a battu Ou Yang Heng de l'université Nord pour se classer à la première place de cette course de relais.
Félicitations l'université Sud !
Quoi ? Comment ça se fait qu'il parte ?
Allô ?
Yun Duo, où es-tu ? Je veux te voir tout de suite !
Je...
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
♫ C'est magnifique ♫
♫ Mon courage de t'aimer ♫
♫ N'a pas besoin d'être simulé ♫
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
♫ Le temps ne s'arrêtera pas ♫
♫ Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
♫ Le monde est si grand ♫
♫ C'est magnifique ♫
♫ Mon courage de t'aimer ♫
♫ N'a pas besoin d'être simulé ♫
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
♫ Le temps ne s'arrêtera pas ♫
♫ Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
♫ Le monde est si grand ♫
♫ Même si la vie est si courte ♫
♫ Heureusement, avec toi dans mon esprit, tout a un sens ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫